La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Giovanni 19:36

Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura:
«Nessun osso di lui sarà spezzato».

C.E.I.:

Giovanni 19:36

Questo infatti avvenne perché si adempisse la Scrittura: Non gli sarà spezzato alcun osso.

Nuova Diodati:

Giovanni 19:36

Queste cose infatti sono accadute affinché si adempisse la Scrittura: «Non gli sarà spezzato alcun osso».

Riveduta 2020:

Giovanni 19:36

Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura:
“Nessun osso di lui sarà spezzato”.

La Parola è Vita:

Giovanni 19:36

Così s'avveravano queste parole della Scrittura: «Nessun osso gli sarà rotto» e «Volgeranno lo sguardo verso quello che hanno trafitto».

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Giovanni 19:36

Poiché questo è avvenuto affinché si adempisse la Scrittura: Niun osso d'esso sarà fiaccato.

Ricciotti:

Giovanni 19:36

Queste cose, infatti, avvennero affinchè si adempisse la Scrittura: «Nessun osso gli sarà spezzato»;

Tintori:

Giovanni 19:36

Certamente, questo è avvenuto, affinchè s'adempisse la Scrittura: Non gli romperete alcun osso.

Martini:

Giovanni 19:36

Imperocché tali cose sono avvenute, affinché si adempisse la Scrittura: Non romperete nissuna delle sue ossa.

Diodati:

Giovanni 19:36

Perciocchè queste cose sono avvenute, acciocchè la scrittura fosse adempiuta: Niun osso d'esso sarà fiaccato.

Fu fatto un processo per stabilire se Gesù fosse morto. Egli morì in un tempo minore di quello comunemente impiegato dalle persone crocifisse. Questo dimostra che aveva dato la vita di se stesso. La lancia ha spezzato le sorgenti stesse della vita; nessun corpo umano potrebbe sopravvivere a una tale ferita. Ma il fatto che sia stata attestata in modo così solenne dimostra che c'era qualcosa di particolare in essa. Il sangue e l'acqua che ne uscirono significano i due grandi benefici di cui tutti i credenti beneficiano attraverso Cristo, la giustificazione e la santificazione; il sangue per l'espiazione, l'acqua per la purificazione. Entrambi scaturiscono dal fianco trafitto del nostro Redentore. A Cristo crocifisso dobbiamo i meriti per la nostra giustificazione, e lo Spirito e la grazia per la nostra santificazione. Che questo metta a tacere i timori dei cristiani deboli e incoraggi le loro speranze: dal costato trafitto di Gesù sono usciti sia l'acqua che il sangue, sia per giustificarli che per santificarli. La Scrittura si è adempiuta quando Pilato non ha permesso che gli venissero spezzate le gambe (Sal 34:20). C'era un tipo di questo nell'agnello pasquale, Es 12:46. Possiamo sempre guardare a Colui che, a causa dei nostri peccati, abbiamo trafitto ignorantemente e incurantemente, anzi, a volte contro le convinzioni e le misericordie; e che ha versato dal suo fianco ferito acqua e sangue, affinché fossimo giustificati e santificati nel suo nome.